Wednesday, January 4, 2012

柴璽:大馬成功消除恐懼 燕窩4月可進中國


(吉隆坡4日訊)隨著大馬成功消除中國對燕窩亞銷酸鹽含量的恐懼之后,預計本地燕窩將可以在4月恢復入口中國。



 中國駐馬大使柴璽說,隨著馬中政府努力讓多項行業重回軌道,兩國貿易放緩的情況,預計在今年首季好轉。


 他指出,一支來自中國國家質量監督檢驗單位的專家團隊,已于12月28日抵達大馬,並花了5天,與大馬衛生部共同鑒定燕窩的亞硝酸鹽含量的標準。


 “他們鑒定了中國可以接受的燕窩亞硝酸鹽含量標準。”


 柴璽接受《新海峽時報》訪問時說,大馬農業及農基工業部也會盡快派出一支隊伍到中國,處理釐清亞銷酸鹽含量的課題。


 他說,隨著首相拿督斯里納吉于去年10月與中國總理溫家寶,在南寧會面時同意解決有關問題后,兩國政府已朝這方向努力。


 “我們了解到只有解決亞硝酸鹽含量超標問題后,馬來西亞燕窩業才能蓬勃發展,我們也知道涉及這個行業的大多數都是華裔。”
中國沒禁大馬燕窩


 去年7月,中國媒體揭發假血燕課題,這些燕窩還含有超量亞硝酸鹽。一些不法商人用燕子糞便將廉價燕窩熏至血紅色,當作血燕出售,但這種血燕含有超量的亞硝酸鹽,食用后對健康危害極大。


 較后,中國當局也加強對馬來西亞燕窩入口管制,針對此事,柴璽說,中國政府並沒有禁止大馬燕窩入口到中國,自去年7月后,仍有燕窩能繼續入口到當地。


 “我們只是更加注意從馬來西亞入口的燕窩,防止一些質量低劣的產業進入中國市場。”
 他說,馬來西亞燕窩的售價可以高達每盒1萬令吉,甚至比黃金更昂貴。


燕窩商聯會未接通知


報導:薛淑敏


 馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督馬興松說,公會尚未接獲燕窩恢復入口中國消息;若消息屬實,對同業而言,將是一件大喜訊。


 “目前我們僅從報章上得知此消息,還沒有收到正式通知,雖然(燕窩)來不及在農曆新年前出口至中國,但對于業者而言,仍是一項好消息。”


 他今日接受《中國報》電訪時說,燕窩是新年送禮佳品,可是卻因為燕窩風波,令燕窩嚴重滯銷。


 馬興松指出,大馬的燕窩,有90%是出口至中國,中國政府禁止燕窩進口的措施,對業者的影響巨大。


 “此負面消息也令本地消費者對燕窩失去信心,我們需要有中國對燕窩指標來挽回本地及外國消費者信心。”


 另外,馬興松也感謝中國駐馬大使柴璽,對于燕窩課題關注及幫助。
 “衛生部說過,中國要低調處理燕窩課題,所以我們雖然重視此課題,卻不能一直去打擾他們。”


 針對中國政府曾派遣專家團隊來馬,與衛生部共同鑒定燕窩的亞硝酸鹽含量標準時,馬興松指出,公會知道此事,但中國政府要求低調處理,不可渲染此事。


何其琛:趕不及春節上架未知亞硝酸鹽標準


報導:謝玉珊


馬來西亞燕窩出口商公會歡迎中國同意讓大馬燕窩在今年4月重新入口,讓燕窩業重見曙光。
 該公會會長何其琛向《中國報》說,雖然這意味著大馬燕窩無法趕在春節前重新在中國市場上架,但商家也希望能夠趕上其他送禮佳節,例如中秋節。


 他說,衛生部長拿督斯里廖中萊去年11月訪問中國時,曾表明希望讓本地燕窩趕在春節前恢復出口到中國,但卻一直沒有下文。


 “燕窩恢復出口到中國對我們來說是好消息,無論如何,既然錯過了春節的市場,那么我們就期盼接下來的佳節。”


 同時,他也希望衛生部盡快公佈馬中兩國都同意的燕窩亞硝酸鹽標準。


 “我們到現在都還不知道中國可以接受的亞硝酸鹽含量究竟是多少。”


 他也說,目前中國方面已有馬來西亞燕窩的訂單,只要中國當局一亮綠燈,就能把貨品運到中國。