Friday, October 25, 2013

Sabah Swiftlet Farms Visit 燕屋農場參觀-沙巴之行





















I will be in K.Kinabalu and Sandakan on the 26-30 Oct  to visits 4 Swiftlet farms. This visit was initiated by Mr.C of K.Kinabalu. He is my blog reader and a Swiftlet farming enthusiast. I had known him for a few years now all started when he called to ask questions about  his Swiftlet farms.

He has built these four Swiftlet farms himself after attending few seminars. It seems all four Swiftlet farms are not doing that well even though they are located at a good location. It seems the seminar he had attended doesn't help him at all.

Prior to this he has briefed me about the conditions of the Swiftlet farms. It doesn't seem good. It is too early to make judgement now. I have to look at it first  before I could recommend solutions.

The major problem he is facing now is whenever he switched on the sound Swiftlets would avoid flying closer to his farm. Could you believe this? The sound system is a real threat to his swiftlet farms.

Those who want to meet up with me for a tea and chat could reach me at 012-3173811. ( No,  promises...if time permitted I would also like to meet up with you all) .

我將會在哥打京那巴魯和山打根從十月26-30日參觀4間燕屋農場。這次的參觀是由哥打京那巴魯的C先生發起的。他是我部落格的讀者,養燕的愛好者。我認識他已經好幾年的時間了,是由從他打電話來問問題而認識的。

他參加了幾個研討會之後就自己建立了這四間燕屋農場。聽説這四間燕屋農場都做的不怎麽好,即使它們都是位於一個好的地點。看來,他出席的這次研討會都幫不了他什麽忙。

在此之前,他已經向仔細地告訴我燕屋農場的情況。好像不太好。現在要作出任何判斷還是言志過早。我首先要看一看它我才能推薦任何的解決方案。

他現在面臨主要的問題是,每當他開了燕聲,那些燕子會避免接近飛到他的燕屋農場。你能相信嗎? 音響系統是他燕屋農場真正的威脅。

那些想要與我會面,喝茶、 聊天的人可以聯繫我在 012-3173811(我不敢諾言......如果時間允許的話我是想大家見見面的)。

Good Swiftlet Farming All!

大家有好燕屋農場 !