二重奏入口

上個星期我在北部參觀一個地段因爲我的讀者想要修造個獨立燕屋農場。

它是一個合适的地段因爲有許多燕子的活動的。 當我在那裡的時候，我觀察到有許多新的燕屋農場，也有許多現在新的叫做二重奏入口。

我的承包商告诉我它是現在的趨向，大家都很跟隨它。 我想知道在燕屋農場它是否有關於趨向和時尚或者實際地有燕窩就可以被賣出來创造收入的燕屋農場。

新的二重奏入口是DK和OR的組合; (DK-狗洞或者OR-開屋頂式)。 原因就是要最大的得到DK和OR兩者的好處。 對於那些選擇了這種設計的人认為它是至善至美的一個優越設計。 因為燕子有2個選擇，它絕對是沒有錯誤的？

不要高興的太早，別認爲二重奏入口將解決爲了選擇入口的正确类型而頭疼的問題。 老實說，它不一定是的而且它也有它的壞處。

我称它為決定不到或缺乏信心的決定。 一位好的設計師會期望到什麼樣的入口燕子會喜歡，而建立了DK或OR來適合燕子，而不是建立二重奏入口。 我可以很明顯地看到，如果一個是缺乏信心的人，他會選擇二重奏入口。 它是解決設計師的問題而不是燕子的問題。

二重奏入口是否有任何局限呢 ？ 當然一定有!

在白天燕子是由光而引導的。 有了二重奏入口，將引導它們從一個入口飛入和從另外一個出口飛出。 這將延長適應时间，它們必須飞行進入許多次才可以習慣燕屋農場。 (需要更長的時間來停留和做窩)

除非燕屋農場是非常大的，這麽它也許需要超过一個入口，要不然就只需要一個入口的一種类型。

二重奏入口也導致影響屋内環緊的空氣流動。 恶劣的屋内環緊不會吸引燕子做窩。

光的密度控制在燕屋農場裡面也是另一個問題。 巨大的開口和更多開口的意思就是更多的光線。 要抵抗這個問題，許多人會采取投入更多的分成，而這就制約了燕子的飛行道路。 其次，一些人也許會在燕屋農場塗上黑色來減少光的密度，但是凃上黑色並不是適當的，除非您知道需要的黑色数量。

還有更多的.......

這些是我的事實看法和肯定是沒有猜谜的。燕屋農場是所有的東西都是關於事實，而不是趨向或神話的。 別忘記您是在燕屋農場的行業而不是生产时装业。 趨向在燕屋農場是行不通的。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Duo Entry

Last week I was at the North visiting a land clearing as my reader wanted to build a standalone.

It was a good place with many birds’ activities. While I was there I have observed many new swiftlet farms with the so call New Duo Entry.

My contractor told me now it is the trend, where everybody is following it. I wonder in Swiftlet farming is it all about trend and fashion or realistically to have nests in the farm that could be sold to generate income.

The New Duo Entry is a combination of Dk & Or ( Dog Kennel & Open Roof). Reason being is to maximize both advantages of the Dk & Or. To those who had chosen this type of design considered it a superior design that is flawless. How could it be wrong as the birds have 2 choices to choose from?

Don’t be too happy thinking that the Duo Entry would solve the entire headache of choosing the right type of entrance. Sincerely it doesn’t and there are setbacks.

I called it the Uncertain or Unsure decision. A good designer would have anticipated what the birds like and build a Dk or an Or to suit the birds but not a Duo Entry. I could clearly see that if one is unsure he would opt for a Duo Entry. It is very much of solving the designer’s problem rather than the bird’s problems.

Are there any limitations of having a Duo Entry? Certainly yes!.

In daytime birds are guided by light. Having Duo entry would lead them flying in from one entrance and flying out from the other. This would prolong the adaptation time and it makes them to fly many times to get used to the Farm. (Takes longer period to stay and make nests)

Unless the Swiftlet farm is very big then it may need more than one entrance otherwise stick to one type of entrance.

Duo opening also causes movement of air that affects the micro. Poor micro wouldn’t attract birds to make nests.

The control of light density inside the Bh is another problem. Huge opening and more openings mean more light. To counter this many resorted to putting up partitioning this restricted the flying path of the birds. Secondly some may paint the farm black to reduce the light density but painting it black is not advisable unless you know the amount of black tone needed.

And more …….

These are my factual opinions and definitely no guessing game. Swiftlet farming is all about fact not trend or myth. Don’t forget you are in the Swiftlet farming industry not fashion industry. Trend won’t work in Swiftlet farming.

Good Swiftlet Farming All

012-3173811

swifjames@yahoo.com

Amazing Swiftlet Sound -GS External 令人驚訝的燕子聲音- GS外聲

This is another Video send in by a follower who uses GS sound. Before he uses it at his Swiflet farm he thought it might be fun to try it at his house at the balcony. Couple of minute of playing the Gs sound this is what turned out to be.

He told me “James I can’t believe so many birds came so close to the balcony and window. If there is an Entrance hole they would have fly in”.

Enjoy the video.

Good Swiftlet Farming All!
012-3173811

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


這個錄影是另外一個使用GS聲音的追隨者寄來給我的。 在他使用在他的燕屋農場之前，他覺得也許會很有樂趣如果在他的屋子的陽臺試這個聲音。 在播放了GS聲音幾分鐘的時間結果就是這樣了。

他告訴我「James，我真的不敢相信有這麽多的燕子飛來了，飛得很靠接陽臺和窗口。 如果是有一個入口孔，我肯定它們會飛入的」。

享受這段錄影。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

評估 - 好的聲音品質，小巧的Amp，還有很好的力量

大小再也不重要。 最重要的是聲音的清晰、鋒利和力量。 這是Amp P-33的簡要評估。 它有2個頻道，有單獨個體的左右聲量控制。 同时它也有共同的主要聲量控制。我覺得它很有趣，因為這樣我可以控制我的外聲或內聲的高音揚聲器有不同的聲量。 這將帮助我控制我要有燕子的地方。

其他的特點，它可以設置只有一首歌曲被重播或者重複所有的歌曲。 我总是喜歡拆開任何機器。 我想是因爲我好奇。 看看裡面，眼见為实。 它使用了品质优良的高保真高管理者音頻电源变压器。 這就是一個Amp的心臟。 這真正地影響聲音的品質。在市場上大多数的Amps都是使用低等级的變壓器來減少费用，但是這個Amp就不是。

另外一個賣點就是它有更巨大的電容器。 一個Amp的聲音質量是由這個材料控制的。 我很惊奇的看到這個電容器在裏面。 很小巧但是有許多特點，它是適合AC/DC的。 為于那些在乡区的燕屋農場沒有電供應的，有了這個Amp將可以很好地工作，它可以使用AC/DC。 DC是12v。

它也有冷却风扇這樣就可以更加持久了。大多数Amp的問題都是因爲過熱有关的。

大小3x9x11"。

最好的是它也很經濟的(便宜)。 它的品质优良和力量.......我給2個大拇指的讚許….

大家有的好燕屋農場!

關於價錢請打電話012-3173811或發電子郵件給swifjames@yahoo.com

Review- Good Sound Quality Compact Amp with High Power

Size doesn't count. The sound clarity, sharpness and power do. This is a brief review of the Amp P-33. It has 2 channels, with individual left and right volume control. At the same time it also has the master control for the total volume. I find it interesting as I could control some of my external sounds or internal tweeters with different volume. This would help me to control where I want the birds to be.

Other features, it can be set to play one sound repeatedly or repeat all.

I always have the like of dismantling things. I guess I am curious. Look inside, seeing is believing. It uses good quality HI-FI High regulator audio power transformer. This is the heart of an Amplifier. This really affect the sound. Most Amps in the market are using the lower grade transformer to reduce cost but not this Amp.

Another plus point, with huge capacitors. The quality of the sound of the Amp is control by this stuff. I was surprised to see these huge capacitors in it.

Compact yet with many features, AC/DC compatible. For those Bhs in rural areas which don't have electric supply this Amp would do the job as it uses both AC/DC. The DC is 12v.

It also has a cooling fan for long lasting use. As most problems of Amp are related to overheating.

Size 3x9x11".

Best of all it is economical ( Cheap). The sound quality and power .......I give 2 thumb up....

Best Swiftlet farming All!

For pricing please call 012-3173811 or email swifjames@yahoo.com

GS-声音在Eco公园和X因素

這个錄影是在Eco公園拍下来的。 這個独特的燕屋農場是使用特別混合的Gs外部聲音。 在这之前，燕屋主W先生是很困难才可以吸引燕子来玩和进入他的燕屋農場。

在这样的情況下，有那么多的燕屋農場在那裡和那么多的燕屋農場开着最大聲来吸引燕子，競爭是非常激烈的。 大家都想要贏。 沒有人想要作输家。

W先生打电话给我，他請求我给他一个好的外聲。 他要他的燕屋農場在所有的燕屋農場之中最引人注意。

它不是一個容易的工作。 我告訴他，如果您要您的燕屋農場在所有的燕屋農場之中最引人注意，尤其在那個Eco公園您的燕屋農場必须需要有其他燕屋農場沒有的东西。 「獨特」就是我告訴他的东西。 讓我再混合一个外声给您，但是这會需要几天的时间，如果您可以等待的话。 W先生同意了。

通常從燕屋農場播放的声音都是從大规模市场購買的，不管是從網站或商店，都是從一個CD或Pendrive被拷贝到另外一個。 它是很普通的可以才到几个燕屋農場在同一个地区使用同一个聲音，因為他們使用的聲音是從同一個來源的。 所以这就变成沒有獨特感的聲音因而要吸引燕子就变得更难了。

什麼是最好的聲音，James？ 這总是我一向被问到的問題，我的回復是「好的調整，没有杂音，完善的頻率設置，最重要的是除了您沒有人有它」。

您是否有想过為什麼燕子要選擇您的燕屋農場而不是其他燕屋農場？ 您的燕屋農場有什麼特別 ？ 您的燕屋農場有该有的板條，聲音，潤濕器等等，你旁邊的燕屋農場也是一样…想想吧…

當您的燕屋農場有它的獨特一些称它为X因素的时候，然後就可以吸引許多燕子停留和做窝。 許多师傅们就是没办法解釋X因素，我称它为獨特。 一切东西都可以被解釋的，最重要是哪個人是否瞭解或不。 很簡單，它就好像是讀一本書或看一部電影。 如果您瞭解您讀的书，那么您就可以解釋整个書本所讲解的东西。 如果您不能瞭解，那么就是说您不了解您讀的书，但是为了避免尴尬您就称它为X因素。

許多师傅们劫持了X因素，他們不知道的任何一样东西，他們不瞭解或他們根本不知道為什麼会發生的东西，他們就称它为X因素。 這模糊了許多燕屋主。

實際上您是可以創造X因素的，除非您知道並且瞭解如何来創造这样獨特。

其中就是有一個沒人有的好聲音。

大家有好的燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811。

GS-Sound at Eco Park & X Factor

This Video was taken at an Eco Park. This particular Swiftlet farm is using the specially mixed Gs external sound. Before this the owner Mr .W was having hard time to attract birds to play and enter his Bh.

Given the situation of having so many Bhs there and with many Bhs blasting their sounds to attract birds, the competition is stiff. Everyone wants to win. No one wants to be a looser.

Mr.W had called me, he requested a good external sound for his Bh . He wants his Bh to stand out among all the Bhs there.

It is not an easy job. I told him if you want your Bh to stand out among all the Bhs at that Eco park your Bh needs to have something that other Bhs don’t have. “Uniqueness” I told him. Let me remix an External sound for you that would take few days if you could wait. Mr. W agreed

Often most sounds that are played from Bhs are purchased from the mass market, be it from the Web or shops they are copied from one CD or Pendrive to another. It’s common to find few Bhs in a same location using the same sound because the sounds they use are from the same source. Therefore there is no uniqueness in those sounds thus making it hard to attract birds.

What is the best sound, James? This is the question I always get and my reply is “Good tuned, none distortion, perfect frequency setting and most important no one has it except you”.

Have you ever wonder why must the birds choose your Bh instead of others? What so special about your Bh? Your Bh has all the Planks, sound, Humidifiers and so on, so does the Bh next to yours…think…

When your Bh has the uniqueness which some called it the X factor then it could attract many birds to stay and make nests. The X factor that many Sifus couldn’t explain, for me I call it uniqueness. Everything could be explained it is a matter whether one could understand or otherwise. Simple, it is just like reading a book or watching a movie. If you understand what you have read then you could explain what the whole book is all about. If you can’t that means you don’t understand what you have read and to avoid embarrassment you call it X factor.

Many Sifus had hijacked the X factor, anything they don’t know, they don’t understand or they don’t know why it happens they call it X factor. This confused many Swiftlet farmers.

So actually you could create the X factor provided you know and understand what it needs to create uniqueness.

One of them is having a Good sound that no one has.

Good Swiftlet farming All

swifjames@yahoo.com

012-3173811

螞蟻殺害小燕子

剛剛被孵化出來的小燕子是沒有羽毛的。 它們對於壁虱、蚤和螞蟻的叮咬是沒有免疫力的。 這使它們對害蟲是很脆弱的。 經常容易被螞蟻殺害，如果不是，也許會被蜥蜴吃掉。

必須保證您的燕屋農場是沒有害蟲的。 通常許多人會除掉蟑螂和蜥蜴，但是就是忘記了螞蟻。
如果您看到沒有羽毛的小燕子在地面上，機會是，它們已經被螞蟻，紅螞蟻攻擊了。

您可能想知道它們為什麼是在地上，但是您是否已經推测到為什麼它們在地上？ 如果這是發生了，您應該檢查燕窩。 您會很驚奇的發現燕窩裏是鋪滿了許多的小紅螞蟻。

燕屋農場的未來是依靠幼小的燕子。 沒有它們在燕屋農場，將來就沒有燕子的人口或燕窩。 我們現在做的任何一樣東西都是爲了明天或下個月。 它是爲了將來的許多年代。 因此，在燕屋農場它是關於為將來而耕云。

對于那些認為投資在燕屋農場是一個很容易的工作，並且它是比其它事项更好的，很抱歉的告訴您，「您是错误的」。 它是一個神話，由于許多人總是說「沒有任何維護，只需要每個月參觀一次，很低的成本介入，它是很容易的事務等等」它似乎是一種肯定的勝利投資。

有了這樣的悟性，許多人認為只要他們有了一個好的顧問，只要他們可以DiY，只要他們可以看些書本，他們就在成功的正确轨道。 不。。不。。不。。

等到您涉入了這個行業您就知道我的意思。 對於坚則沒有維護原則，每月只需參觀一次，沒有費用的介入等等的那些人，他們燕屋農場的結果將是失敗的燕屋農場。

它需要的不止是維護，它也需要有清晰的頭腦和好的觀察能力來知道和瞭解跟著需要做些什麼。另外一句話就是下一個步骤的行動。 如果這個發生了下一步您應該做什麼等等。

其次，應該放什麼在燕屋農場才可以吸引更多的燕子？ 通过觀察燕子的行為和燕屋農場的屋内環境，它將帮助我們計劃。 當我提及屋内環境时它意味比溫度，濕度，光的密度，飞行道路等等還更多。 但是這些都是當我們提到屋内環境之内的許多共同組分，當我說到屋内環境不管是很有經驗的老手或完全不懂的新手时。

因此，确定您的燕屋農場有好的害虫控制。 即使屋内環境是好的，但是，如果害虫控制是差勁，那麽燕子的人口和燕窩就不會增長了。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Ants Kill Chicks.

Newly hatched chicks are without feathers. They are not protected from ticks, fleas and ant bite. This makes them vulnerable to pests. Often easily killed by ants if not they may be end up in the lizard stomach.

Make sure your Bh is free from pests. Often many would get rid of cockroaches and lizards but forgotten ants.

If you see young babies without feather on the floor chances are, there may have been attacked by ants, red ants.

You may wonder why they are on the floor but have you figured it out why they are three? If this happens check the nests. You will be surprised the nests are covered with Small red ants.

The future of a Swiftlet farm relies on the young babies birds. Without them there will be no population or nests for the Bh in the future. What we do now is for tomorrow or next month. It is for many years to come. Therefore in Swiftlet farming it is all about cultivating for the future.

For those who think that investing in a Bh is an easy job and it is better that other businesses, sorry to tell you that “You are wrong”. It has been a myth and due to many people uttering the words “No maintenance, only visit once a month, Low cost involve, It is an easy business and so on” make it seems a sure win investment.

With such perception many would think that as long they could get a consultant, as long they could DiY, as long they could get some books and read up they are on the right track of success. No..no..no..

Wait till you get involved then you know what I mean. Often those that stick to the principle of no maintenance, only visit once a month, no cost involved and so on would end up having failed farm.

It needs more than maintenance, it requires a clarity of mind and good observation to know and to understand what needed to be done.In other word the next step of action. If this happened what should you do next and so on.

Secondly, what needed to be put in the Bh to attract more birds? By observing the birds’ behavior and the Bh’s micro it would help us to plan. When I mention micro it means more that than just Temp, Rh, light density, flying path and so on. But these are the common components of micro that come into the mind of many when I say micro be it experience or novice farmers.

So make sure your Bh has good pest control. Even if the Micro is good but if the pest control is poor then the population and nests won’t grow.

Good Swiftlet Farming All!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

LOVE POTION IN VIETNAM / LOVE POTION 在越南

Swiftlet farm in Vietnam

越南的燕屋农场



Swiflet farm in Vietnam

越南的燕屋农场

Now LOVE POTION is avaialble in Vietnam. For those who want to get LOVE POTION in Vietnam .Please visit Site http://www.nuoiyensao.com/. or call Mr Dũng: 098 3535 195

现在LOVE POTION可以在越南买得到。 對于那些想要在越南买得到LOVE POTION的人。請參觀网站http://www.nuoiyensao.com/。 或者打電話给Dung先生： 098 3535 195

=========================================================================

Love Potion – Giải Pháp Mới Cho Nhà Yến

AROMA LOVE POTION – BÙA YÊU CỦA CHIM YẾN – NƯỚC HOA CỦA CHIM YẾN

Nuôi chim yến – một nghề đang rất thịnh hành ở Việt Nam, có thể nói là BÙNG NỔ trong khoảng thời gian 1 năm trở lại đây. Mỗi ngày lại có hàng chục căn nhà yến mọc lên ở khắp các tỉnh thành từ miền Trung tới miền Nam.

Một trong những điều kiện cần thiết nhất để cho nhà yến thành công là Mùi hocmôn (hóa chất tạo mùi bầy đàn) . Nếu tiếng chim thu hút chim yến bay vào nhà khám phá thì mùi bầy đàn sẽ hấp dẫn, làm chúng yên tâm và thích thú muốn ở lại. Mùi bầy đàn hiện nay trên thị trường Việt Nam đa số xuất xứ từ Indonesia và Malaysia. Malaysia với hàng nghìn căn nhà yến cho thu hoạch mấy chục kg mỗi căn, và nổi tiếng với nhiều chuyên gia tài giỏi trong việc cải tiến công nghệ nhà yến. Một trong những người đó là Mr James (http://swiftletfarmer.blogspot.com). James trải qua chục năm kinh nghiệm mày mò,thử nghiệm, anh đã sáng chế thành công một loại hóa chất đặc biệt mang tên: LOVE POTION. Với màu xanh và mùi thơm đặc trưng, Love potion được xịt trực tiếp vào tổ giả và thanh làm tổ và cả trên tường ( không như những loại khác chỉ xịt lên tường và sàn) nên có hiệu quả trực tiếp tới chim yến. LOVE POTION làm chim chết mê chết mệt, ở lại làm tổ. LOVE POTION chứa hóc môn đặc biệt làm chim ham muốn kết bạn, sinh con đẻ cái nhưng được đặc chế hoàn toàn tự nhiên không độc hại. Những con chim non cũng bị mùi nước hoa đặc biệt này lôi cuốn, sẽ khó bỏ đi nơi khác, mà tiếp tục ở lại, khiến căn nhà yến của bạn ngày càng đông đúc theo cấp số nhân

Sau đây là những hình ảnh về công dụng của Love Potion:

Được thử nghiệm ở nhiều căn nhà yến ở Việt Nam, hiện nay Love Potion được phân phối chính thức tại công ty DŨNG PHI YẾN. (www.nuoiyensao.com . Quý khách có thể đến địa chỉ 161B/62-64 Lạc Long Quân để mua. Nếu cần thêm thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ Mr Dũng: 098 3535 195

==========================================================================

Good Swiftlet Farming All

swifjames@yahoo.com

012-3173811

了解您的板條

現在是越來越難找到品质优良的板條。 好品質的Meranti是很缺乏的，就算有它們也是從小樹的。 從小樹的木板是不耐久的。 它們的顏色也是与老樹不同的。

我是比較喜歡褐色的那些，不是紅色的那種。 多数可以在市場上找到的板條是紅色，淺紅色或粉紅的那種，而卻它們是容易地可以在多数的鋸木廠，甚至可以在五金店找得到。 我是不會使用這些的。 當談到板條時我是從未妥協的。 品質和耐久性是優先的，因為那就是人造白金生長的地方。

這些是有被處理的木板。 被處理過的木板是不會有青苔問題的。 如果您不想要在將來的几年有青苔在您的板條，您就應該在您的燕屋農場使用這些木板。 看看它們的表面全部都是被用沙紙打過的。 沒有任何的木眼。

工人為燕屋農場下載高级的Meranti板條。 載來的有不同的長度。 我等待這些木板來已經有一陣子了。 千萬要記住「好的板條是不容易可以得到的」。 如果您可以到處都發現它們，機會是......它們是從低等级的種類。

光滑的表面讓燕子容易棲息。 仍有還有許多人相信築窩的板條不應該用沙紙打過，並且它應該是越粗就越好因爲這樣就可以很容易讓燕子棲息和燕子是很喜歡的。 這些都是神話。 因此在那些日子裡，鋸木廠沒有可以在板條打綫條的設備，所以人們被逼使用粗礪和不滑的板條。 今天的技術，在板條打綫條的工具在多数的鋸木廠都可以找到，並且這些綫條是為讓燕子容易棲息的目的。

工人很小心地卸載板條，不損壞它們。 它不是與價格有關。 它是有沒有貨的關係。 雖則對許多人來説這些板條看起來是与那些在市場上的板條一樣的，但是它唯一的差别您只可以在1年后在您的燕屋農場由您的肉眼才可以看得出來。 好的木板可以持續許多歲月，沒有青苔的問題。 普通的那些在1年的時間有高濕度將有青苔的問題。

不要以爲築窩的板條是不重要的。 必須了解您的板條，因為那是人造白金生長的地方。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Know your Nesting Planks.

It is harder to find good quality nesting plank nowadays. The good grade Meranti woods are scarce and if available they are from young trees. Woods from young trees are not durable. Their color are different from those that are old.

I prefer those that are in brownish color, not red. Most nesting planks available in the market are of Red, light red or pinkish and they are easily available in most sawmills and even hardware shops. I don’t use them. When it comes to nesting planks I never compromise. Quality & durability is priority because that is the place where the White Gold grows.

These are treated woods. Treated woods won’t have fungus problems. If you want fungus free planks in your Bh for many years to come these are the woods you should use. Look at the surface they are all sand downed. There are no wood eyes.

Workers unloading the high grade Meranti planks for a Bh. It comes in different length. I have been waiting for them for quite a while. Bear in mind “Good Planks are not easily available”. If you could find them everywhere chances are……they are from the low grade categories

Smooth finished with groves for easy perching of birds. There’re still many who believe that Nesting Planks shouldn’t be sand down and it should be as rough as possible for easy perching and birds love them. These are all myths. In Those days Sawmills don’t have the equipments to grove the planks therefore many resorted to using rough and unsmooth planks. With today’s technology planks grooving are available in most sawmills and these groves are for the purpose of easy perching.

Worker Carefully unload the planks, as not to damage them. It is not the price that matters. It is the availability. Though to many these planks look the same compared to those common planks in the market, the only differences you could tell by your naked eye after 1 year period in the Bh. The good ones would last many years, free from fungus. The common ones within 1 year of high Rh would have fungus problem.

Don’t think that Nesting Planks is not important. Know your Planks, because that is the place where the White Gold grows.

Good Swiftlet farming All!

swifjames@yahoo.com

012-3173811.

New Plastic Corner Board 新的塑料壁角板

New Plastic Corner Board. Size 6x5". With front netting for young birds to hang on it.

新的塑料壁角板。 尺寸大小是6x5"。 前面有網可以讓燕子垂懸。




Back hole for tweeter installation.

後面有洞可以安裝高音揚聲器。

The top can be removed for Love Potion aroma. Soak Cotton Wool or Sponge with Love Potion and stuff it inside.

上面的蓋子可以扒開放入Love Potion。 浸泡了Love Potion的棉絨或海綿然後塞入裡面。

New operated Bhs should have few of them in it to attack Young birds to stay.

新的燕屋農場應該有少量以便可以吸引小燕子停留。

Good Swiftlet Farming All!

Swifjames@yahoo.com

012-3173811.

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

燕屋密集‧噪音污染 引燕難達100％成功率

中囯報

　（巴生11日訊）巴生和港口區近年來許多燕屋林立，惟因燕屋太多、工廠排放污煙和發出噪音，促使本區引燕成功率不能達到100％。

　燕屋設計業者潘耐熹指出，本區引燕活動的成功率屬第3線（70％）， 目前巴生至港口一帶遍佈約300間燕屋，幾乎每天有燕屋設立。

經營地點重要

　他說，城市人引燕，大多數使用荒廢的舊店屋居改建成燕屋，甚少會購置芭園地興建燕屋。

　他說，燕屋太多、工廠排放污煙和發出的吵雜聲等環境因素，都會導致減低引燕的成功率。

　他說，在這裡生活的燕群沒有減少，老烏仍然留在燕屋，可是幼烏一旦發現其他地點可以覓食，就會飛往他處群居，最重要是確保幼烏留下，就會引來越多的燕子住進去。

　潘耐熹接受《中國報》訪問時說，許多剛投入引燕業缺乏經驗的新人，都湧往燕屋多且燕群飛舞的地點設立燕屋，以為即有的環境可以吸引燕子築巢，但這未必能達到預期效果。

　“經營燕屋最重要地點佳，反其道而行，到荒芭或稻田開辟燕屋一樣能成功經營，雖然起初燕子不多，只要環境條件有利就能引來燕群。”

　他說，若有關地點附近有燕子出現就適合引燕。

　他以吉蘭丹和實兆遠為例說，當地的引燕業雖活躍，可是燕屋逾千間已經達到飽和。
燕屋設計行業崛起隨著引燕業蓬勃發展，帶動燕屋設計行業崛起。

　潘耐熹說，早前舊式的燕屋，業者為了省錢而交由建築業者興建，以為把屋子蓋起，使用普通的木板釘架、便宜的磚塊和播放燕啼音響即可，孰不知忽略細節，以致燕屋不符合規格，引燕失敗。

　他指出，現代化的燕屋從初期的2樓建至5層樓，以前燕屋開一個洞口讓燕子飛入，若不喜歡室內環境就會飛走，新設計就會在燕屋內開設更多“房間”和第二個洞口，讓燕子可選擇不同的“路線”飛行，就能把它們留在燕屋築巢。

用鋅板和寳麗瓏在屋頂

Tampin的Y先生問我，「James如何可以防止竊賊從屋頂进來，因爲如果我不打算按水泥天花板，同時可以减少從屋頂的热氣與最便宜和最可靠的防熱材料？」

您可以這樣做，如果您是一個成本意識的人或您沒有什麽多的預算，您可以考虑安裝鋅板在屋頂，在瓦或石膏之下的一塊天花板。

雖然它不是最好的方法，與水泥天花板一般，但是它一樣可以幫助防止熱氣從屋頂进來。 一些人也許勸告您用钢板，但是我覺得它是太重了而且它也不是便宜的。 如果屋頂的木結構是不足够堅強，它可能對燕屋農場帶來危險，屋頂可以囘倒塌。

竊賊是機會尋找者，如果當他們從屋頂进來時面對困難，他們也許選擇比較容易进如的隔壁燕屋農場。

雖然鋅板不是那樣的堅韌的，好象水泥一樣，但是它也足以防止他們进入燕屋農場。

在安裝了鋅板之後，1-2寸的寳麗瓏將被安置在天花板頂部，在鋅板的下面和天花板之間。

通過這樣它可以减少热氣。 這是其中一個可以减少热其最經濟的方式。 我有看過許多的燕屋農場使用Rockwool、泡影箔等等，老實說，我可以告诉您沒有一個可以好用過寳麗瓏，或者不可能相比。 價格方面，寳麗瓏是最便宜的。 它也是很容易工作並且有好防熱質量。

有許多不同種類的寳麗瓏，他們有許多不同的等级。 它的價格是根据質量和等级的。 記住，不是所有都是同樣的。 千萬別讓價格和厚度唬弄。 防熱材料的質量是与它的密度有关。它是密度越高就越昂貴的。 您可能會很驚奇3寸的類型比1寸的不來的好，1寸 的可能是很高密度的。

您可能會後悔您如果您選擇了便宜的那些。 整體的想法是减少燕屋農場的热氣和做到對燕子有益的内部。 我們不是在這裡競爭誰最可以节省成本。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Zinc plate & Styrofoam for Roof

Mr. Y of Tampin asked, “James how to prevent thieves from coming in from the roof if I don’t intend to build concrete ceiling at the same time to reduce heat from the roof with the cheapest and most reliable insulation material?”

Here is how you could do it if you are a cost conscious person or you don’t have the budget to do a concrete ceiling you may consider installing zinc plate on the roof below the roof tiles or asbestos.

Though it may not be as good as concrete ceiling but it does help to prevent them from coming in from the roof. Some may advise you to put steel plate instead but I find it too heavy and it is not cheap. If the roof wood structure is not strong enough it possess danger to the building, the roof may collapse.

Thieves are opportunities seekers, if they face difficulty while getting in thru the roof they might opt for the Bh next door that is easy to get in.

Though the zinc plate is not as tough as concrete but it is good enough to prevent them from entering the Bh.

After installed the zinc plate a 1-2” Styrofoam is placed on top of the ceiling board between the Zinc plate and the ceiling board below.

By doing this it could reduce heat. This is one of the most economical ways of reducing heat. I‘ve seen many Bhs that used Rockwool, bubble foils, etc I sincerely tell you none of them could come close or beat Styrofoam. In term of price Styrofoam is the cheapest. It is easy to work with and has good insulating quality.

There are many type of Styrofoam, they come in many grades. The prices are based on the quality and grades. Bear in mind not all are the same. Don’t be fooled by the prices and their thickness. The insulation quality is related to the foam density in it. The higher the density the more expensive they are. You may be surprised that the 3” thick type may not be better than a 1”, the later that is of high density.

You would regret if you opt for those that are cheap. The whole idea is to reduce heat and to make your Bh’s micro friendlier to birds. We are not here to compete who is better in cost saving.

Good Swiftlet farming All.

012-3173811

swifjames@yahoo.com

很獨特的燕屋農場

在Banting一個很獨特的燕屋農場。 當我駕車上Tg.Sepat时，拍了這些照片。 我一直想要拍這個燕屋農場的照片，但是每一次總是很倉促的而錯過了。 這次我故意早半個小時然後拍了這些照片。

這家巨大的工廠也沒有被放過，厰主必定是燕屋農場的熱心者。 工廠的頂部被轉換成了燕屋農場。 工作的地方也可以是嗜好的地方。

他沒有把高音揚聲器安裝在入口孔的底部，他應該這樣做。

另外一個獨特的燕屋農場，這個標誌可能就是爲了可以讓其他人认的它的燕屋主（有目的的），或者是燕子的地標… 哈..哈。

在另外一邊，它是代表金錢…M的金錢$$$。

商标权受侵。麥儅勞可以採取法律行動....哈….哈。 它有的是飛过而不是駛過。 他們沒有漢堡包，但是他們肯定有提供燕窩湯。

請慢慢享受照片。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Unique Swiftlet Farms

Unique Swiftlet farms in Banting. These pictures were taken while I was travelling to Tg.Sepat. I had always wanted to take picture of these Bhs but always in a rush and miss them. This time I purposely spare half and hour to take these pictures.

This huge factory is not spared the owner must be a Swiftlet farming enthusiast. The roof of the factory has been converted into a Bh. A work place could be a hobby place too.

He didn't install tweeters at the bottom of the entrance hole which he should have.

Another unique one, either that is the sign for some people to recognize who this Bh belong to (with purposes) or a landmark for birds...ha..ha.

On the other hand it represents money...M for money $$$$$

Trademark infringement .McDonald may takes legal action....ha.ha .. It has Fly thru but not Drive thru. They don't serve Burger but for sure they serve Birds Nests Soup.

Enjoy the pictures.

Good Swiftlet farming All!

swifjames@yahoo.com

012-3173811..

我是否應該使用1個Amp在整個燕屋農場.

「James您是否有可以同時播放外聲和內聲的一個Amp？ 」

這就是我讀者问我的問題，當我驾車到Banting的时候。

我问他為什麼您想要可以同時播放兩個聲音的Amp呢。

James，我的師傅說所有3層樓都用一個Amp是最佳的設定。 我的師傅為其他人所修建的燕屋農場都是使用這個設定的。 目前我的左頻道是外聲和右頻道是內聲的系統。 我想要再買多一個Amp以免萬一有任何的事出錯。

噢，原來如此…. 有了這樣的伴音系统設定，您的燕屋農場到底有多少個燕窩呢？

不很很多。James， 有8個燕窩…，但是我是相當高興的。

那么8個燕窩在2… 3.或.4個月的時間？

不是的，James、8個窩在1年半的時間。 但是我的師傅说耐心就是金，只要有耐心，鉄柱磨成針。 他要我等5年。 然後，如果再沒有任何的改善，那麽他就會裝修它」。

霹靂的H先生真是一個好人，謙遜和現實的人，但是也是非常的天真。 他根本什么都不知道那2種頻道從SD卡或USB聽起來是完全與节省成本有關，但是就與吸引燕子無關。 所有3層樓只用1個 Amps是以便他的師傅不必花費更多的金錢。

我遇過很多燕屋主少在燕屋農場的伴音系统上根本知道的很少。 多數認為，只要有聲音從高音揚聲器播出來燕子就會被吸引到，並且它們將飛行入他們的燕屋農場並且會停留。 很明確地這不是那麽簡單。

不驚奇如果有許多燕屋主不能區分在外聲和內聲音之間。 一些在內部使用外聲和在外面使用内聲。您不是不可以這樣的方式使用它們，但是這兩种聲音根本不同拍子。 雖然您仍然可以看見許多燕子，但是建造燕窩的过程會是很慢的。 我們想要的是燕窩不是燕子。 有什麽用如果有上百的燕子來到您的燕屋農場，但是卻不修造燕窩。

在所有層樓只有1個 Amp的壞處是 ：

1) 超載(縮短Amp的寿命)

2) 如果Amp發生故障，整個燕屋農場將會沒有聲音(如果每一層樓都有一個單獨的Amp，如果任何一個發生故障，燕屋農場還有聲音和您不必擔心燕子會飛走)

3) 會很難來辨認電線，當修理所有電線的時候所有的電線都是通过唯一連接跑的。

4) 超載的Amp將制造出品質差的聲音。

5) 會因此而起短路

6) 長期的使用會減少聲音的質量。

我解釋了給H先生它的好處和坏処。 他很惊奇的聽到我的解釋並且告訴我， 「James沒有人告訴我這一點]。

更加意外的是他問我， 「James，我是不是應該告訴我的師傅這一點呢」。

我的上帝! 我告訴他您自己決定…啦。 他想知道為什麽他的師傅沒有告诉他關於使用1個Amp在所有層樓的缺點。

如果我是他我根本不會問。 因爲H先生是個好人，並且很謙遜所以他的師傅沒有告訴他使用1個amp的缺點在所有層樓，或許他的師傅根本不知道它。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Should You Use 1 Amplifier for the Whole Swiftlet Farm.

“James do you have an Amplifier that can play both external and internal sound simultaneously?

This was what my reader asked while I was driving to Banting.

I asked him why do you want an Amp that could play both sounds at the same time.

James, my Sifu said one Amp for all 3 floors is the best set-up. My Sifu uses this set up for all the Swiftlet farms he built for people. Currently I am using his system which the external sound is on the left channel and internal sound on the right channel. I want to get an additional Amp for standby in case something goes wrong.

Oh I see…. So with this type of sound system set-up how many nests you have in your Bh?

Not a lot..James , 8 nests…but I am quite happy.

So 8 nests in 2…3..or ..4..months?

No James, 8 nests in 1 and the half years. But my Sifu said patience is gold. He asked me to wait 5 years. After that if there is no improvement then he would renovation it.”

What a nice, humble and down to earth person, Mr.H of Perlis in very naive. He didn’t know that the 2 channels sound from the SD card or USB is all about cost saving and has got nothing to do with attracting birds. 1 Amps for all 3 floors is to save the use of Amps so that his Sifu don’t have to fork out more money..

I have met many Bh’s owners who know very little above sound system of Bh. Most would think that as long there is sound coming out from tweeters birds would be attracted to it and they would fly into their bhs and stay. It definitely takes more than that.

It is not surprised that many Bh’s owners can’t differentiate between external and internal sound. Some use external sound for internal and via versa. It is not that you can’t use them in such way but the tempos of both sounds are different. Though you may still see lots of birds but the nests building process would be slow. We want nests not birds. No point of having hundred of Birds coming to your farm to play every day but don’t build nests.

The disadvantages of having 1 Amp for all floors:

1) Overloading (shorten the life span of the Amp)

2) If the Amp malfunction the whole Bh is out of sound (if every single floor has an individual Amp then one of them malfunction the Bh still have sound and you don’t have to worry birds fly away)

3) Harder to identify the speaker wires when repairing as all wires are run thru a single connection.

4) Amp that is overload would produce poor quality sound.

5) May cause short-circuit

6) Prolong use would reduce the quality of sound.

I explained to Mr.H about the pros and cons. He was surprised to hear my explanations and told me, “James no one had ever told me about this “.

To my surprise he asked me, “James should I tell my Sifu about it”.

My God! I told him it is up to you…lah. He wondered why his Sifu didn’t tell him about the disadvantages of using 1 Amp for all floors.

If I were him I won’t ask at all. Mr.H is a nice and humble person that is why his Sifu didn’t tell him the disadvantages of using 1 amp for all floors, perhaps his Sifu may not knew it himself.

Good Swiftlet farming All!

swifjames@yahoo.com

012-3173811.

内部聲音是否還開著 (AMP)?

(多數的免握配套都是自動接受方式的)

(手提电话在控制室)

早晨好James。 我是從Tawau的W先生。 你好吗? 還記得我嗎？

噢W先生，我很好。 有什麼可以幫到您的？

James我有一個問題。是否有一個方法可以知道我的Amps是否還在開著，而我是无需駕駛到我的燕屋農場的 ？

這是我從沙巴W先生接到的电话。 這篇文章為在燕屋農場的新手是很好用的。

如果您想要知道您的Amp (內部聲音)是否還在開著，並且您不想要駕駛到您的燕屋農場檢查它，這就是您可以做到的東西。 安裝是經濟和容易的。

這不是一個新的技術，有許多燕屋主已經實踐了這個措施好幾年了。 我想大多数的人都知道這個措施。 對于那些在燕屋農場的新手這也許是有用的。

您需要有的東西：

1) 一個手提電話有自动接受方式的設置，大多數的手提電話都有這個設置，您只需要將這個設置安排為自動接收的方式。

2) 一個可靠的充電器。 因為它可以用很長的時間，我也不介意為這樣的產品付更多。

3) 一個數字式定時器。

4) 在控制室内安裝多一個高音揚聲器(內部聲音)。這是因為當您打電話來的時候，手提電話可以收到它的聲音。 (但是如果內部聲音是够大聲的話，並且可以在控制室内聽見，那麽您就不需要安裝另外的高音揚聲器)

充電器是被插在定時器的。 這是為了防止過多的充電和太熱的問題，因爲這樣將縮短電話電池的生命。

因為電話不會用太多的電池，您可以設置定時器來充電每2-3天4個小時 (取决于電話的种类)。
現在您可以從任何一個地方打電話來檢查您燕屋農場的聲音。 當您打電話來的時候，並且發現是沒有聲音的，那麽就表示是您該來燕屋農場的时候了。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Is The Internal sound Running (AMP)?

( most hand free kits are in Auto receive Mode)

( Mobile phone in Control room)

Good morning James. I am Mr.W from Tawau. How are you? Still remember me?

Oh Mr. W, I am fine. Yes what can I do for you?

James I have a question for you. Is there a way to find out whether my Amps are running without driving all the way to my Bh?

This is the call I received from Mr.W of Sabah. This article is good for those that are new in Swiftlet Farming.

If you want to find out whether the Amp (internal sound) is running and you don’t want to drive all the way to your Swiftlet farm to check it out, this is what you could do. It is economical and easy to install.

This is not a new technique it has been practiced by many farmers for many years. I guess most of us have known this. For those who are new to Swiftlet farming this might be helpful.

Things you need to have:

1) A Mobile phone that has auto call receive mode. Most mobile phone has this setting all you need is to set it to auto receive mode.

2) A good reliable charger. I don’t mind to pay for a good quality one as it will last longer.

3) A digital timer.

4) Fix an additional tweeter (internal sound) at the control room. This is for the Mobile to pick up the sound when you call. (If the internal sound is loud enough and could be heard in the Control room then you don’t need to fix an additional tweeter)

The charger is to be plugged into the timer. This is to prevent over charge and heat problem that may shorten the life of the battery of the phone.

Since the phone is not going to use up lots of battery, you may set the timer to charge 4 hours every 2-3days (depends on the type of phones).

Now you could call and check the sound of your Swiftlet farm from anywhere. When you call and there is no sound that means it is time for you to visit the Bh.

Good Swiftlet Farming All

Swifjames@yahoo.com

012-3173811

地方評估和调查

上星期從Klang的L先生邀請我到Sepang做地方評估和调查。 他想把一間雙層樓的商店轉換成一個燕屋農場。

他想要知道是否是可行的投資在一個已經有許多現有的燕屋農場的區域。 他從2月開始已經打過好多次電話給我，但是上星期我才同意做這個勘測。 我對L先生感到很道歉因爲我的預約日程表都是排的滿滿的。

他的親戚提供了他一個單位。 他的親戚有4個商店單位在那裡，而且有3個已經被他們轉換成燕屋農場了。 雖然那3個單位做得相當好地，但是L先生仍然想要適當地做它，並且保證沒有任何的差錯。 那就是為什麼我被邀請參觀的原因。

我大约下午3點左右到達了Sepang，L先生已經在不遠的咖啡店等待。 從K.L.的車程大概1個小時。

嗨L先生，你好吗? 您久等了？

沒有，James還好的。 是我早到了。

您什麼時候到達了這裡L先生？

噢，我大约下午1點到達了這裡。

哇，您從下午1點等到現在 ？ 那是2個小時耶。 我們的預約不是在下午3點嗎 ？

是的，James，我是早到來這里，以便我可以查看一下那些燕屋農場和享用這裡的咖啡。

那個商店是屬於他伯父的，並且出于好意他們提供他一個單位。 我想他是很幸运的。

這裡有兩排商店位于離Sepang鎮不遠。 前面的一排有经营的活动，並且所有都已經被佔領，那裡只有一個單位的顶层被轉換成燕屋農場的。

但是後面一排的商店卻大多數被轉換成燕屋農場。 如果您驾驶經過前面一排的商店，您可能注意不到。

L先生是非常謹慎的，他知道這裡不是所有的燕屋農場都有很好的成績除了那些屬於他伯父的。在這里有少過20間的燕屋農場，也就是90%的商店都是燕屋農場除了一兩間的商店变成倉庫。

競爭是非常激烈的，優勝者將得到所有，失敗者就一無所有。

為了欲知可行性我必須了解周围的地区。 在觀察了商店之后和它的圍攏我發現了有河流，鹽水河就在這些商店的500 m前面。 它是由美洲紅樹圍攏，並且不是許多人會注意到的，除非是哪裏的本地人。

它有大量的美洲紅樹，並且它也不是一條小的河。 通过觀察河和樹的機蓋看見了許多的燕子在天空上漫遊和搜尋食物。 我可以看到有上百的燕子。

我也想知道燕子的數量是否够多的可以支持更多的燕屋農場。 雖然我知道或許不是所有在這裡20個燕屋農場都是成功的可能只有30%而以，但是還是最好查明在這個區域的潛在性的。

不是所有有許多燕子的地方都是有潛能的。 這就是許多人共同的错誤。

燕屋農場的数量是不可能用來作為措施或辯解地方的潛在性。 例如說：Setiawan有巨大燕屋農場的数目，也是很難修造成功燕屋農場的一個地方。 换句话说燕屋農場比燕子是更多。

在這里其中一個特殊的燕屋農場有吸引許多的燕子。 燕屋主加了另外一層樓使燕屋農場面成了一個3層樓。 他有了所有的高度好處。 雖然高度是其中一個因素，但是我看不到它可以對其他燕屋農場有主要的威脅，如果那裡的燕屋農場從內部的設計到内部管理都是適當地做到(芳香和 聲音)。

通过觀察那裡的燕屋農場我發現有些是面對熱的問題。 排气扇表示，內部的環境是沒有很好的被處理。 如果内部環境是被處理好，那為什麼他們仍然需要排气扇呢？

我很詳細的解釋了我的評估和研究結果給L先生，對於是否決定要進入這個行業那就由L先生來决定。

总而言之它是一個合适的地方。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Area Evaluation & Survey

Last week I was invited by Mr.L from Klang to do an area evaluation and survey at Sepang . He wanted to convert a double storey shop into a Swiftlet farm.

He wants to know whether it is still feasible to invest in an area that had many existing Bhs. He had called me many times since February and I only agreed to do the survey last week. My apology to Mr.L as my schedule is filed up with many appointments.

His relative has offered him a unit. His relative has 4 unit of shops there and 3 of them have been converted into Bh. Though the 3 units are doing quite well but Mr.L still wants to do it properly and making sure no mistake is made. That was why I was invited for the visit.

I reached Sepang at about 3 pm and Mr.L is already waiting at a Coffee shop which located not far. It takes about an hour drive from K.L.

Hi Mr.L, how are you? Have you waited long?

No James it is OK. I came here early.

What time did you reach here Mr. L?

Oh I reached here about 1 pm.

Wah you have been waiting since 1pm? That is 2 hours. I thought our appointment is at 3pm?

Is Ok James, I came here early so that I could have a look at those Bhs and enjoy the coffee here.

The shops belong to his uncles and out of goodwill they offer him one unit. I guess he was lucky.

There are 2 rolls of shops here located not far from Sepang town. The front roll has business activities and all are occupied there is only one unit which the upper floor is converted into a Bh.

Whereas for the back roll of shops most of them are converted into bhs. You may not notice this if you drive pass the front roll of shops.

Mr. L is very cautious as he knows not all Bhs here are doing well except few and those that belonged to his uncle. There are not less than 20 bhs here, which 90% of the shops are Bhs except one or two which had been turned into warehouses.

The competition is stiff and winners take all, losers left with none.

In order to find out the feasibility I have to know the surrounding geographical areas. After observing the building and its surrounding I discovered that there is a river, a saltwater river located 500 m right in front these shops. It was surrounded by mangrove trees and many would have not noticed it unless there are locals.

It has plenty of mangrove trees and it is not a small river. By observing the river and the canopy of the tree I saw many swiftlets roaming the sky searching for food. I could see hundred of them.

I wanted to find out whether the Swiftlets population is big enough to support more farms. Though I knew not all the 20 Bhs here are successful perhaps 30% of them only but it is better to be ascertained about the potentiality of this area.

Not all areas that have lots of Swiftlet farms are potential areas. This has been commonly mistaken by many people. The number of Swiftlet farms cannot be use as a measure or to justify the potentiality of a place. Like for example eg: Setiwan which has huge number of Bhs which is also one of the hardest place to build successful Bhs. In other words Bhs are more than Swiftlets.

There is one particular Bh here that attracted lots of birds. The owner had erected an addition floor which made the building a 3 storey Bh. He has all the height advantages. Though height is one of the factors but I see no major threat to other Bhs if there are done properly from Internal Design to Micro management (Aroma & Sound).

By observing the Bhs there I discovered that some of them are facing heat problem. The exhaust fans showed that the Internal micro are not managed well. If the micro has been managed well then why do they need exhaust fans?

I explained in detail the outcome of my evaluation and findings to Mr.L and now it is up to Mr.L to decide to go in or otherwise.

Overall it is a good place.

Good Swiftlet farming All.

swifjames@yahoo.com

012-3173811.

可憐的小貓頭鷹

是的，大多数的我們都很憎恨貓頭鷹。 它們會殺害我們的燕子，並且，一旦有在我們的燕屋農場裡面所有的燕子都會飛走和不再回來。

不是所有的貓頭鷹都是壞的。 有些貓頭鷹在嚙齒目動物只哺養和很少尋找燕子，但是，它們的存在嚇唬了燕屋主而不是燕子。

我發現了這隻小猫头鹰在我鄰居的燕屋農場外面的。 它就站在滤水器的上面。

我很惊奇的看到它站在那裡。 他們通常日間不會出來的。 當我移動離近地為它照相的時候，我發現它的一個眼睛也是受伤和它的翅旁也是。

一定是有人擊中了它和设法想要殺害它。 我不知道它是否會生存。 我有想過要捉它回家，但是它也不是一個好的想法。 就讓其自然吧。

所有貓頭鷹都是被保護的種類，殺害它們是非法的。

大家有的好燕屋農場!

swifjames@yahoo.com

012-3173811

Poor Little Owl

Yes most of us hate Owl. They kill our Swiftlets and once there are inside our Bhs all Swiftlets would fly away and never come back.

Not all Owls are bad. Some Owls only feed on rodents and rarely hunt for Swiftlets but their presences frighten Swiftlet farmers more than Swiftlets.

I found this little Owl outside my neighbor’s Swiftlet farm. It stands right on top of the water filter.

I was surprised to see it standing there. They usually don’t come out during the day. As I move closer to take pictures of it I discovered that one of its eyes has been injured and its wings too.

Someone must have hit it and tried to kill it. I don’t know whether he would survive. I have thought of catching it and take it home buy that wasn’t a good idea too. Well just leave nature as it is.

All Owls are protected species it is against the law to kill them.

Good Swiftlet farming All!

swifjames@yahoo.com

012-3173811